Film is készül a könyvből
A szenttamási Kultúrotthonban 2020. február 26-án bemutatták Veselin Dželatović Srpsko srce Johanovo című könyvét. A regény elnyerte az Ivo Andrić Akadémia különleges elismerését. A több nyelvre lefordított kötetet itthon 14 alkalommal adták ki, legutóbb 10 ezer példányban, Oroszországban eddig háromszor jelent meg ugyancsak 10 ezer példányban.
A bemutatón jelenlévőket először az intézmény igazgatója, Milica Zarić köszöntötte, aki elmondta, a kötet a szerb nép legsötébb tragédiáját foglalja össze. Egy olyan könyvről van szó, amelyről beszélni kell, és olyan történetről szól, amelyet soha nem szabad elfelejteni.
A regény igaz történeten alapul, témája az 1998-ben és 1999-ben játszódott események, pontosabban az emberi szervkereskedelem. Megrázó vallomást olvashatunk a szerbek szenvedéséről a Sárga Házban (Burelj, Albánia). Az első információt a történtekről az átültetett szívvel rendelkező német Johan továbbította 2003-ban. Az adományozó álmai Olaszországból Koszovón keresztül Albániába vezettek.
A könyvet a szerző, Veselin Dželetović író mutatta be. Mint mondta, először vers formájába öntötte a történtek miatt benne növekvő keserűséget, akik pedig elolvasták, rábeszélték, hogy az egészet regény formájában írja meg. Jelenleg a helyzet az, hogy az igaz történetről film is készül.
A megfilmesítés terveiről az est vendégei, a Poeta Egyesület tagjai, Slobodan Rosić és Sanja Radojičić beszélt. Mint elhangzott, a filmben több kérdésre is választ keresnek: ki hajtotta végre a regényben leírt szerb nép elleni bűncselekményeket, hol, mikor és miért?
Annak biztosítása érdekében, hogy a produkció megfeleljen a szerző követelményeinek, kidolgozták az Én-jelentkező projektet, amely szerint bárki pénzt adományozhat a film forgatásához, és ezzel biztosítják, hogy a film hitelessége céljából a regény szerzője részt vehessen annak elkészítésében, és ott lehessen a munka irányításánál. Az adományozók nevét a film végén feltüntetik.
A könyvbemutató Tijana Debeljački és Bojana Nićin alkalmi énekszámával zárult.
P. L. (Fotó: M. Š.)
